Sowohl in seinen Gedichten wie auch in seinem autofiktionalen Roman „Unser Deutschlandmärchen“, für den er 2023 den Preis der Leipziger Buchmesse erhielt, zeichnet Dinçer Güçyeter ein vielstimmiges Panorama zwischen migrantischen Erwartungen und der deutschen Realität. Seine Sprache ist bildreich und wunderbar opulent, dabei oft derb, mit saloppen Ausrufen. Die griechische Mythologie greift er ebenso auf wie die Tradition seiner eigenen Vorfahren in der Türkei. Aber auch der Humor, die heitere Gelassenheit, spielt eine entscheidende Rolle, genauso das Verweben unterschiedlichster Textgattungen wie Theater, Gedicht, Gebet. Im Feuilleton war von einer „expressionistischen Sprachwucht und feinsinniger Ambivalenz“ zu lesen. Zur Aufregung trug sicher auch der Umstand bei, dass ein so avancierter Dichter wie Güçyeter in seinem Heimatstädtchen Nettetal nahe der holländischen Grenze seinen Lebensunterhalt als Gabelstapler verdient. Wir freuen uns auf diesen außergewöhnlichen Autor und möchten natürlich erfahren, wie all das zusammengeht.

weniger